Новости - Виртуальная Футбольная Лига

В чате 81 менеджер

•Danino Barrem:

•Barrem Danino: пока

•Barrem Danino: "Врагу не сдается наш гордый "Варяг""

•Danino Barrem: спасибо за дисскусию

•Barrem Danino: и ударение именно на "о", т.к. в венгерском языке постоянно ударение идет на первую гласную

•Danino Barrem: в русском нет

•Barrem Danino: ну согласись, что правильнее таки будет написать "Готван"

•Danino Barrem: я это тебе и говорил ранее

•Ramsay Пятачок: тебя ещё выбирают?)

•Barrem Danino: а вот первая буква. что-то между "х" и "г",хотя таки ближе к "г"

•Barrem Danino: https://www.youtube.com/watch?time_continue=14&v=u5zPWDDwF7I на 13 секунде слышно, как журналист города Готван произносит название своего города. Там четко слышно, что вторая буква - это не "а", т.к. все итак знают, что она всегда читается,как "о"

•Prizimir Пятачок: Через неделю.

•Danino Пятачок: мои соболезнования

•Пятачок Когда закончится выборы 56% за меня и 90% проголосовало:)

•Barrem И вообще, правильно писать столицу Китая - 北京
Но мы не об этом:)

•Barrem Prizimir: https://en.wikipedia.org/wiki/Beijing

•Ух-ты А как на ЧМ помните комментатор научился хорватские фамилии произносить было дико смешно

•Danino Barrem: я смеюсь

•thesubj https://www.virtualsoccer.ru/kt_view.php?num=28328
топ КТ, только для дождевой элиты с кумирами

•Barrem Danino: https://www.booking.com/country/cn.en.html?aid=347349&label=msn-3xnWW96IYUkhUPalqIMnPw-11971771517:tikwd-17524916206:loc-235:neo:mte:dec:qschina&utm_campaign=China&utm_medium=cpc&utm_source=bing&utm_term=3xnWW96IYUkhUPalqIMnPw&msclkid=ccff5d4a630d1b457fbb01dcf65162d0

•Ух-ты Помню в Колумбии был президентом, так вот были Де Хухуй, и Атлетико Хуила, но потом переименовали в Атлетико Уила

•Danino Prizimir: да ладно

•Ух-ты Мне кажется надо писать как по русски звучит лучше

•Barrem Danino: когда-то я любил читать "Футбол-хоккей" и в память отложилась одна заметка журналиста, в которой он написал, что всю жизнь он и его коллеги неправильно произносили имя и фамилию одного известного футболиста (забыл уже фамилию ) и только после того, как он лично с ним познакомился, этот журналист стал правильно писать его ФИО. Может и тут не стоит сильно уповать на транскрипции, которые гуляют по интернету (чаще просто копипастят их).

•Prizimir Danino: Barrem: По-русски столица Китая - Пекин. Но во всем мире его называюют Бэйцзин.

•Danino Barrem: это понятно ...мы о другом

•Barrem Danino: кстати, по-поводу транскрипций имен и т.д. Когда Шевченко выступал за "Милан", то журналисты его имя постоянно писали Andriy Shevchenko. Иными словами, его имя правильно было писать Андрий, но никак не Андрей. Мы же не пишем по-русски Василий, если по венгерски оно пишется Laszlo

•Danino Barrem: так вот буква гей похожа на грубокую украинскую

•Danino Freeks: нет ...но корень взят из иврита

•Freeks Danino: израильский Хапоэль и кипрский Апоэл - по сути одно и то же?

•Barrem Danino: в украинском есть также две буквы "г"-одна более твердая.

•Danino Barrem: в иврите в слове хапоэль стоит первой буква "гей"...по написанию надо гапоэль или апоэль ...но а русском хапоэль

•Danino Barrem: это не принято . есть понятие ведущего звука в произношении

•Barrem Danino: по русской транскрипции и Гонвед надо назівать Хонвед:)))

•Ух-ты Хонвед и Хотван

•Danino Barrem: принятая русская транскрипция . звучит на венгерском что то среднее между г и х

•Barrem Danino: ок, но почему ?

•Danino Barrem: Хатван

•Danino Barrem: Гонвед

•Danino Barrem: привет

•IvAn увы с венгерским у меня проблемы)

•IvAn не знаю кто прав настолько не заморачивался, но по крайней мере интернет пишет Хатван, а уж тонкостей не могу сказать)

•Barrem IvAn: а почему именно Хатван??? Если и там и там клуб начинается с буквы "H"? Да и у венгров нет такой буквы,как русская "х"

•Barrem да и по мнению Аверса, то надо писать Гонвед и Хатван,хотя венгры называют их Гонвед и Готван! Может венгры не правы, а Аверс прав?

•IvAn а второй соответственно Хатван, хотя с ним футбольных ассоциаций нет

•IvAn по нему и помню, еще когда "Советский спорт" выписывал

•Barrem IvAn: да и Гонвед - это футбольный клуб,который находится в Будапеште

•Barrem IvAn: Hatvan а этот как написать?

•IvAn Гонвед - город в Венгрии

•Barrem Danino: Honvéd как по-русски написать название?

В чате 81 менеджер

Обзоры туров